شب پیشگویی نوشته پل استر بد نیست. مثل بقیه نوشتههای استر بهیکبار خواندن میارزد.
داستان درباره نویسندهایست که بعد از برخواستن از بستر بیماری کشندهای با وسوسه یک دفترچه آبی رنگ دوباره نوشتن را از سر میگیرد. در حین نقل داستانی که درحال پیشپرداخت موضوع آناست، زندگی خودش را هم روایت میکند. و علاوه بر آن داستان زندگی سایر آدم های زندگیاش را و نیز داستان دیگری درباره قهرمان داستانی که دارد مینویسد .. در واقع سه داستان در یک داستان باهم روایت میشوند.
بعد از چند اتفاق به این نتیجه میرسد که ذهنش برای ادامه داستان جدید قفل شده، قهرمانش را درجایی نسبتا وحشتآور تنها میگذارد و بهاین نتیجه میرسد که کاری برای کمک بهاو از دستش ساخته نیست و بنابراین ادامه داستان را رها میکند..
در حین این نه روزی که از آغاز دوباره نویسندگیاش میگذرد، زندگی ساده و عاشقانه خانوادگیاش دچار مخاطراتی میشود که او از دلیل آنها بیخبر است .. برای منسجمکردن افکارش شروع به تخیل میکند و بخشهای پنهان زندگی خانوادگیاش را که خود نیز از آنها خبری ندارد، بهشکل داستان تصور کرده و مینویسد. دفترچه آبی رنگ را با این قصه جدید ادامه میدهد و ...
شروع کتاب بسیار سریع است..وادارت میکند تا با دور تند بخوانیاش..اما از جایی دور کند و کندتر میشود.. مثل پرنده ای که با شتاب زیاد اوج بگیرد و در یک ارتفاع ثابت بماند و از آنجا بهبعد سعی کند محیط چرخشش را بسط بدهد..
کتاب فوقالعاده ای نیست. مثل اوهام. و اینکه من اصولا از کتابی که پاورقی زیاد دارد یا داستان در داستان باشد خوشم نمیآید چون تمرکزم را بر لذتبردن از کتاب کم میکند.. اگر از درد بیکتابی عاجزید، برای دو روزی خوب است.
در ضمن ترجمه خوب و روانی هم دارد.
نام کتاب: شب پیشگویی
نویسنده: پل استر
مترجم: خجسته کیهان
نشر:افق
چاپ اول- ۱۳۸۴
قیمت:۲۸۰۰ تومان